Despre carte: an / Ultima frontieră - așa se numește Hawking pe Pământ, cel mai îndepărtat loc în care o persoană a pus piciorul. O lume înghețată, un tărâm de stâncă solidă și îngheț, care orbitează atât de departe de steaua sa Betelgeuse încât îndură o noapte de iarnă nesfârșită. O treime din planetă este acoperită de un ocean legat de gheață, un sfert de șiruri de dune de stâncă goale și fără viață și vulcani răcoriți. Omul și-a construit baza în această lume: un cub minuscul de beton cu un etaj, împletit cu fire și țevi de susținere a vieții, parcă copleșit de frica unei lumi extraterestre, agățat de capătul ascuțit de bazalt al stâncii, o navă stelară a plonjat în pământ înghețat în apropiere, iar în spatele ei se ascunde o mașină electrică. Boris Lipman și Gleb Movshovich s-au întâlnit pe Pământ, apoi au servit împreună pe Marte și, în general, au lucrat bine împreună și au avut deplină încredere unul în celălalt, după cum se spune, cel puțin merg în recunoaștere. Inteligența este inteligență, iar Hawking a devenit un adevărat test pentru ambii. Lipman și Movshovich și-au desfășurat fiecare cercetare geologică, în plus, țineau jurnale obligatorii, pregăteau pe rând mâncarea din truse sintetice și făceau reparații minore, iar la fiecare trei zile se bucurau de patru ore de timp liber. Au petrecut-o în diferite moduri: Boris s-a înghesuit pe un pouf sub o pătură în carouri și a citit pe Strugatsky, iar Gleb, îmbrăcându-și costumul spațial, a plecat la o plimbare singuratică. Movshovich pur și simplu a rătăcit printre zăpadă, pietre și gheață sub un cer negru ca cenușă și nimeni nu știa la ce se gândea celebrul om de știință în acest moment. În doi ani, naveta trebuia să mai aducă patru coloniști noi, doi americani și două chineze, așa că pionierilor le-a mai rămas doar puțin timp să reziste..